คำสำคัญ: Lanner.Burma

แปลจาก https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-junta-gets-an-f-for-education-as-schools-spiral-into-chaos.html ผู้ปกครองนักเรียนชาวเมียนมาหลายคนกล่าวว่า ระบบการศึกษาของเมียนมาอยู่ในสภาพยุ่งเหยิงเนื่องจากเผด็จการทหารไม่สามารถเติมเต็มช่องว่างของครูที่มีคุณภาพซึ่งปฏิเสธทำงานภายใต้เผด็จการทหารและเข้าร่วมขบวนการอารยะขัดขืนภายหลังการรัฐประหารปี 2021 มีเจ้าหน้าที่รัฐจากระบบการศึกษากว่า 400,000 คนเข้าร่วมขบวนการอารยะขัดขืนซึ่งเป็นการประท้วงรัฐประหารอย่างสันติ พวกเขาปฏิเสธจะทำงานกับระบบการศึกษาของเผด็จการทหารในปี 2021 อาจารย์มหาวิทยาลัย ครู ผู้บริหารและเจ้าหน้าที่ทั่วไปในโรงเรียนเข้าร่วมกับการเคลื่อนไหวนี้ทำให้เกิดการขาดแคลนบุคลากรด้านการศึกษาในทุกระดับตั้งแต่ประถมถึงมหาวิทยาลัย วันที่ 5 ตุลาคมของทุกปีเป็นวันครูโลก รัฐบาลเงาของเมียนมา(National Unity Government:NUG) กล่าวว่ามีครูกว่า...

แปลจาก https://myanmar-now.org/en/news/myanmar-regime-to-require-proof-of-paying-taxes-for-passport-renewals/ เผด็จการทหารเมียนมาเผชิญวิกฤตทางการเงินขั้นร้ายแรง ออกคำสั่งให้คนทำงานบนเรือและแรงงานข้ามชาติเมียนมาต่อหนังสืออายุเดินทางด้วยเงินสกุลต่างประเทศ หน่วยงานที่รับผิดชอบการออกหนังสือเดินทางประกาศว่าประชาชนสัญชาติเมียนมาที่มีรายได้ในต่างประเทศและเรือต่างชาติต้องมีใบจ่ายภาษีเพื่อต่ออายุหนังสือเดินทาง ประกาศนี้ติดอยู่ที่ที่ทำการไปรษณีย์หลายแห่งซึ่งอยู่ภายใต้กระทรวงมหาดไทยเมียนมา ประกาศนี้ระบุว่าแรงงานข้ามชาติที่ต้องการต่อหนังสือเดินทางสำหรับการทำงาน (PJ) หรือผู้ทำงานบนเรือ (PS) ต้องแสดงใบรับรองจากกรมอากรภายในของกระทรวงวางแผนและการเงินของเผด็จการทหาร เมื่อเมียนมานาว(Myanmar now)ติดต่อสำนักงานหนังสือเดินทางในเมืองเนปิฏอว์เจ้าหน้าที่ยืนยันว่าระเบียบใหม่นี้บังคับใช้แล้วแต่ปฏิเสธจะให้ข้อมูลเพิ่มเติม ตามข้อมูลจากเจ้าหน้าที่สำนักงานหนังสือเดินทาง หากผู้ถือพาสปอร์ตไม่สามารถแสดงหลักฐานการจ่ายภาษีจะไม่สามารถต่ออายุหนังสือเดินทางได้ อย่างไรก็ตามยังมีทางเลือกให้กับผู้ต้องการต่ออายุหนังสือเดินทางในต่างประเทศด้วยการจ่ายภาษีทั้งหมดที่สถานทูตเป็นเงินก้อนเดียว การรัฐประหารที่ดำเนินมากว่าสองปีครึ่งทำให้เผด็จการทหารอยู่ในสภาวะที่ต้องการเงินตราต่างประเทศอย่างเร่งด่วนเนื่องจากการถอนตัวของธุรกิจต่างประเทศและการคว่ำบาตรเจ้าหน้าที่ของเผด็จการทหารต่าง ๆ เผด็จการทหารจึงวางแผนเก็บภาษีแรงงานข้ามชาติเพิ่มโดยเริ่มในเดือนตุลาคม รวมถึงแผนต่อมาที่จะจำกัดและควบคุมการต่อหนังสือเดินทางเพิ่มขึ้นไปอีก ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษีที่ไม่ประสงค์ออกนามด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยกล่าวว่า ด้วยเหตุนี้แรงงานข้ามชาติและแรงงานที่ทำงานบนเรือที่ไม่จ่ายภาษีให้กับรัฐบาลทหารจะไม่สามารถเดินทางหรืออาศัยในต่างประเทศได้...

แปลจาก : https://www.narinjara.com/news/detail/65329dc2abe2f13d25f9c1c5 องค์กรสนับสนุนความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมนานาชาติรวมถึงคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศกล่าวว่ายังคงประสบกับข้อจำกัดในการนำความช่วยเหลือเข้าเมียนมาจากเผด็จการทหาร คำแถลงของคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศเมื่อวันที่ 19 ตุลาคมระบุว่าการเข้าถึงพื้นที่ชนบทโดยเฉพาะในรัฐยะไข่ยังคงเป็นอุปสรรค ยิ่งไปกว่านั้นการสนับสนุนความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมให้กับครอบครัวผู้ได้รับผลกระทบในพื้นที่ขัดแย้งก็เป็นไปด้วยความยากลำบาก “พื้นที่โดยเฉพาะพื้นที่ชนบทในรัฐยะไข่คล้ายคลึงกับพื้นความขุดแย้งที่อื่นในเมียนมา กล่าวคือมีปัญหาเรื่องเอกสารอนุญาตเดินทางที่เพียงพอสำหรับการเดินทางด้านมนุษยธรรมเพื่อให้ความช่วยเหลือ” คำแถลงยังอธิบายว่าความช่วยเหลือจากคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศจะเข้าถึงกลุ่มเปราะบางได้หากเจ้าหน้าที่รัฐให้ความช่วยเหลือและอนุญาตให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมเข้าไป เผด็จการทหารเมียนมาห้ามกลุ่มให้ความช่วยเหลือต่างชาติเดินทางเข้ารัฐยะไข่มากว่า 5 เดือนแล้ว ซึ่งพันโทจอซูรารัฐมนตรีชายแดนและความมั่นคงรัฐยะไข่ประกาศห้ามเดินทางเข้ารัฐยะไข่ตั้งแต่ 6 มิถุนายน 2023 ตั้งแต่นั้นมาชาวยะไข่นับแสนรวมถึงผู้อาศัยในค่ายผู้ลี้ภัยได้รับผลกระทบร้ายแรง ผู้อาศัยในรัฐยะไข่คนหนึ่งเน้นว่าเหยื่อจากไซโคลนโมชาต้องการความช่วยเหลือเร่งด่วน ในครึ่งแรกของปี...

แม้มีสื่อรายใหญ่ให้ความสนใจและรายงานบ่อยครั้งเกี่ยวกับการกระทำอันโหดเหี้ยมของเผด็จการทหารพม่าต่อประชาชน แต่เรื่องการควบคุมวัคซีนอย่างเป็นระบบและการปฏิเสธบริการสาธารณสุขเพื่อเป็นเครื่องมือสงครามซึ่งน่ากังวลไม่แพ้กับความรุนแรงทางตรงในเมียนมาและยังเป็นเรื่องที่ได้รับรายงานน้อยอีกด้วย การกระทำอันโหดเหี้ยมที่ละเมิดสิทธิมนุษยชนนี้ไม่เพียงเกิดขึ้นในเมียนมาแต่เกิดในภูมิภาคอื่นอีกด้วย  เมียนมาถูกทำลายด้วยความรุนแรงจากเผด็จการทหารตั้งแต่การยึดอำนาจในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2021 กองทัพเมียนมาใช้กำลังทหารและกลุ่มอันทพาลเพื่อต่อสู้กับประชาชนเมียนมาทำให้เกิดการเผาหมู่บ้าน การสังหาร การจับกุมจำนวนมาก การข่มขืน การทรมาณ และการกระทำอันโหดเหี้ยมอีกมากมายที่ยังไม่กล่าวถึง ประชาชนและกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนใหญ่ในเมียนมากำลังต่อสู้อย่างสุดความสามารถด้วยการจับอาวุธขึ้นสู้และขบวนการอารยะขัดขืน (non-violent Civil Disobedience Movement:CDM) ขณะนี้พื้นที่จำนวนมากอยู่ภายใต้กองกำลังป้องกันประชาชน (People’s...

หนังสือพิมพ์ของเผด็จการทหารเมียนมาประกาศอย่างเป็นทางการในวันที่ 23 กันยายน ให้แรงงานเมียนมาในต่างประเทศต้องจ่ายภาษีรายได้จำนวน 10 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ในต่างประเทศเริ่มบังคับใช้ในเดือนตุลาคม นโยบายนี้เกิดขึ้นจากการแก้ไขกฎหมายการเก็บภาษีของสหภาพซึ่งมักประกาศแก้ไขปีละครั้งในโดยคณะทหารในวันที่ 12 กันยายนและมีผลบังคับใช้จากวันที่ 1 ตุลาคมถึง 31 มีนาคมของปีถัดไป  กฎหมายที่แก้ไขใหม่ระบุว่าผู้มีรายได้ในต่างประเทศต้องเสียภาษี 10 เปอร์เซ็นต์ของรายได้จากการแลกเปลี่ยนค่าเงินที่ได้ในต่างประเทศโดยไม่หักลบการเว้นภาษี ยกเว้นรายได้ของชาวเมียนมาที่อาศัยในต่างประเทศ เผด็จการทหารแก้ไขอนุมาตรา 4...

เผด็จการมินอ่องหล่ายเพิ่มเงินบำนาญสำหรับเจ้าหน้าที่เกษียณในรัฐบาลทหาร จากกฎหมายเดิม เงินบำนาญขั้นต่ำ 2,000 จ๊าด ต่อเดือน เป็น 1.5 ล้านจ๊าด(715 เหรียญสหรัฐ) ต่อเดือน ซึ่งเริ่มมีผลบังคับใช้ทันทีในเดือนนี้ นโยบายนี้ประกาศในราชกิจจานุเบกษาของรัฐบาลทหารเมื่อ 21 กรกฎาคม เป็นเวลาน้อยกว่าหนึ่งเดือนภายหลังธนาคารโลกประกาศเตือนเกี่ยวกับสถานการณ์การขาดสารอาหารระดับรุนแรงในเมียนมา การเพิ่มเงินบำนาญจะเพิ่มให้เพียงผู้มีตำแหน่งสำคัญในรัฐบาลภายใต้รัฐบาลทหารก่อน 1...

26 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 ณ ห้องประชุมชั้น 4 อาคารปฏิบัติการคณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ Justice Movement For Community-Innlay (JMC-Innlay) องค์กรทางสังคมซึ่งทำงานประเด็นเรื่องสิทธิมนุษยชนในประเทศเมียนมาบริเวณทะเลสาบอินเลทางตอนใต้ของรัฐฉานได้เผยแพร่รายงานวิจัยเรื่องผลกระทบทางสังคมในพื้นที่ทะเลสาบอินเล ภายหลังการรัฐประหารของทหารเมียนมาในวันที่ 1 กุมภาพันธ์...